Ja jednak sceptycznie trochę poszedłem do wynalazku Google. Po pierwsze pole kombi z wielkim napisem Google Translate nie odpowiada mi wizualnie, a po drugie jak obcokrajowiec ma do mnie trafić skoro nie szuka po polskich słowach kluczowych.

Potrzeba matką wynalazków i tu nagle pojawia się na horyzoncie wtyczka do WordPress (kocham ten CMS) o wszystko mówiącej nazwie WordPress Global Translator Plugin.

Global Translator to darmowy plugin, który jest wstanie automatycznie przetłumaczyć treść Twojego bloga w na następujące języki:
Angielski, Francuski, Włoski, Niemiecki, Portugalski, Hiszpański, Japoński, Koreański, Chiński, Arabski, Rosyjski, Grecki, holenderski, Norweski, Bułgarski, Czeski, Chorwatów, Duński, Fiński, Hindi, Polski, Rumuński, Szwedzki.

Globar Translator oferuje kilka ciekawych funkcji:

• Możliwość korzystania z 4 silników tłumaczących – najważniejszy dla nas Google Translator oraz inne takie jak Promt Online Translator, Altavista Babel Fish, FreeTranslator
• Specjalny adres strony dla każdego z obsługiwanych języków – poniższy bloga w języku polskim dostępny jest pod http://ignaczewski.net, a w języku angielskim pod http://ignaczewski.net/en. Wartym nadmienienia jest fakt, że boty wyszukiwarek internetowych zaindeksują naszą stronę w różnych językach. Ciekawie to wygląda, gdy w statystykach widzę wejścia z wyszukiwarek po słowach z zupełnie obcych mi języków. Na razie najwięcej wejść miałem w języku japońskim i norweskim.
• Szybki system buforowania – wbudowana budowa cache w celu zmniejszenia obciążenia serwera i szybszego ładowania witryny
• Pełna konfigurowalność wyglądu – szybkie dodanie do strony za pośrednictwem widgetu i edycja na poziomie CSS lub wyświetlenie tabeli z flagami. Flagi są ikonami ze zbioru famfamfam.com podobnie jak reszta ikon na moim blogu, więc tym bardziej jestem usatysfakcjonowany wyglądem.

Instalacja jest bardzo prosta. Wystarczy pobrać paczkę ze strony, rozpakować i wgrać przez FTP na serwer. Następnie aktywować, w ustawieniach wybrać interesujące nas języki i dodać widget w sidebar. Gotowe.

Jeśli jednak nie ufasz automatom i wolisz pisać stronę w kilku językach to skorzystaj z wtyczki qTranslate.

WordPress Global Translator Plugin | Wojciech | Ignaczewski.net