Google Translate PL
Napisany w Google Data wpisu 8 maj 2008
Wyobraź sobie, że wchodzisz na stronę napisaną w języku chińskim, rosyjski czy może greckim i za pomocą jednego kliknięcia tłumaczysz całą jej zawartość. Ciężko? Wcale nie. Wystarczy skorzystać ze znanej od dawna usługi Google Translate, która teraz wzbogaciła się między innymi o polski słownik.
Ogółem wspierane są 24 języki, takie jak: angielski, chiński, fiński, hiszpański, niemiecki, rosyjski, arabski, chorwacki, francuski, holenderski, norweski, rumuński, bułgarski, czeski, grecki, japoński, polski, szwedzki, duński, hindi, koreański, portugalski, włoski.
Usługa jest zintegrowana z Google Toolbar, wzbogacając tym naszą przeglądarkę internetową o szereg możliwości oferowanych przez Google.
Wstawiając na swoją stronę krótki skrypt (gadżet) dajesz swoim czytelnikom możliwość zapoznania się z jej treścią w wielu językach. Więc co z tego, że piszę tylko i wyłącznie łamanym polskim. Chińczyk także mnie zrozumie.
Edit: Gadżet nie nie potrafi tłumaczyć wszystkich języków tak jak ma to miejsce w przypadku toolbar’a i skryptozakładek.
Źródło: Google Operating System
Spodobał Ci się wpis? Zapiszesz się do darmowej subskrypcji RSS.
Oferuję powierzchnie serwerową (hosting) na Twoją stronę i e-mail.
Łojezu, straszną masakrę toto robi (przetłumaczyłem sobie swoją stronę na grecki). Nieee, dopóki jakiejś sztucznej inteligencji nie wymyślą nie ma nawet co marzyć o sensownych przekładach.
No niestety nie jest tak łatwo… sporej części polskich słów nie tłumaczy… ale lepszy rydz niż nic
Nieźle się uśmiałem po przetłumaczeniu własnego site’a na angielski
Polecam!
Google Translate może nie tłumaczy dobrze tekst, lecz jeśli najedziemy myszką na tekst można zasugerować lepsze tłumaczenie, więc już niedługo będzie to najlepszy translator na świecie
Cierpliwości…
> Matek Zwłaszcza, że Google nie tłumaczy pojedynczych słów tylko dzieli tekst na fragmenty składające się z kilku wyrazów, a następnie metodami statystycznymi przeszukuje ogromną bazę fraz w celu odnalezienia najbardziej trafnego tłumaczenia.
Polski tłumacz jest nawet lepszy: http://www.polski-tlumacz.com
No, nie zawsze, ale ja z niego korzystam i jestem zadowolony. Nie jestem Polakiem i nie umiem po polsku, ale popatrzcie, nieźle wychodzi, tak?